Asesinatos

Hace unos días, después de un ensayo de canto con Nath (y para distraerme de lo desafinada que andaba), me puse a ver en el bendito youtube la película "Les Choristes". Es hermosa y tiene mucha música y, mejor todavía, coral. Si no la han visto todavía, ¡véanla!
Después de ver la peli (tras horas de esperar que cargaran todas las partes y esas cosas), recordé en un flash mental que, hace unos años, "Les Choristes" estaba nominada a los premios Oscar por Mejor Canción Original. No recuerdo por qué estaba viendo la premiación de ese año (si las películas nomminadas no las vi o no me importan, no veo los Osacar y sanseacabó), pero a mi memoria vino un coro de niños sentado en el escenario mientras alguien al centro del escenario cantaba la letra.

Movida por la cochina curiosidad, me puse a "investigar" y me encontré con los videos de los premios de ese año. Recordé quién había ganado, recordé las presentaciones más resaltantes de esa noche y recordé por qué había preferido olvidarlas.
Es que, de veras, ese año se pasaron! Para una mejor comprensión de por qué preferí olvidar esas canciones (al menos las presentaciones en los Oscar), presentaré las siguientes pruebas.
Prueba 1: Versión Original de "Vois sur ton chemin" de "Les Choristes", interpretada por Les Petits Chanteurs de Saint-Marc.

Ya sé, está en concierto y por ahí medio que a rato parece faltarles el aire a los niños, pero nadie me va a negar que lo hacen genial. Prosigamos.

Prueba 2: Versión interpretada por Beyonce (o como rayos se escriba) acompañada por el Amerincan Boychoir en los Oscar 2005.

O sea, ¿a ésa quién le dijo que sabía hablar francés? ¿y que tenía que forzar tanto la voz? ¿y el público estaba sordo o qué? Un desastre! le quitó toda la gracia a la pieza! Y encima se creía que lo estaba haciendo de maravilla! SUpongo que es lo terrible de ser famoso: nadie se atreve a decirte que la estás tarreando. Y por si fuera poco...

Prueba 3: Ese mismo año, en esa mera misma premiación, estaba nominada "Al otro lado del río" de "Diarios de motocicleta", compuesta Jorge Drexler. Acá, la versión cantada por el autor. Escuchemos (en respetuoso silencio, por favor :P ).

El hombre canta muy lindo, y como que su voz le va a la canción, así suavita y medio acariciadora (de donde me saqué eso?). Con razón ganó, digamos. Porque si fuera por la presentación que tuvo en los Oscar...

Prueba 4: Versión de "Al otro lado del río" en los Oscar 2005, interpretada por Antonio Banderas y Santana. Los organizadores del evento le dijeron a Drexler que él no podía cantar su propia canción porque Banderas y Santana atraen más rating. He aquí el resultado.


Generalmente le tengo mucho respeto a Santana, y admiro mucho a Banderas, me gusta como actúa (y está bien guapo), pero acá...por las tangas de Merlín! me dejaron sin palabras de lo mal que lo hicieron. Parecía que Banderas se hubiera olvidado como hablar español o que se había metido un gran pedazo de chicle en la boca antes de entrar al escenario. Y de donde se sacó Santana que había que meterle tanto arreglo de punteos y no sé qué cosas más de guitarra a la pieza? Estaba bien así como estaba sin que le metiera su cuchara (o su guitarra).

Y ahora, la pregunta del millón: ¿cuál de las dos creen ustedes que estuvo peor? Miren que las dos son grandes candidatas al título de "Desastre Musical de los Oscar 2005", es un poco difícil elegir. Personalmente, no sé aún por cuál decidirme.